你是不是也碰到过这样的场景：在 YouTube 上追外语教程、看影评、学外语，结果翻译字幕不显示，想离线保存也没门？别急，问题往往没你想的复杂——看完这篇，按步骤操作就能搞定。

⚠️ 声明：教程仅供个人学习/离线观看使用，请尊重版权与原创者权益

为什么翻译字幕会失灵？三大真相

1️⃣ 没有“原始字幕”，翻译无法启动

翻译不是自动“听声识字”，它是对已有字幕做二次翻译。没有创作者上传的字幕，也没有平台自动生成的字幕，YouTube 就没有东西可翻译，功能自然打不开

2️⃣ 语言不在支持名单里

YouTube 自动翻译并非覆盖所有语言。若视频原始字幕的语言不被系统支持，翻译选项根本不会出现。换言之，有字幕不等于能翻译成你想要的语言

3️⃣ 没把设置打开，功能被“锁住”

很多人忘了在 YouTube 设置里打开字幕或自动翻译。设置没开，即便视频有字幕、语言也支持，翻译功能也不会生效——就像把钥匙留在门外

三步排查，立即恢复翻译字幕

第一步：确保已开启字幕

打开 YouTube → 右上角「设置」→ 播放与效果 → 勾选「总是显示字幕」

第二步：确认视频是否有字幕

播放目标视频，留意右下角「字幕（CC）」：

灰色 = 无字幕，换视频；

可点 = 有字幕，继续下一步

展开全文

第三步：想离线看？用「存了个图」轻松下载带翻译字幕的视频

实操最省心：确保视频显示 CC 字样后，再通过「存了个图」客户端下载。流程简单：

复制视频链接 → 打开「存了个图」客户端（官网下载）

粘贴链接并点击【下载】

选择分辨率和翻译字幕语言 → 点【立即下载】

下载完成后打开文件夹查看

温馨提示：只在确认视频有 CC 字样时使用才有翻译字幕，且仅作个人学习/离线观看用途

喜欢这类实用技巧？收藏或转发给常看外语视频的朋友，帮大家少走弯路！

#YouTube字幕 #字幕下载教程 #视频下载返回搜狐，查看更多