望洋兴叹这个成语出自哪里

望洋兴叹的原始出处是哪部典籍

“望洋兴叹”最先出于道家典籍《庄子·秋水》，这部名作记述了河伯与海若的交谈，河伯对着辽阔无边的大海，才察觉到自身的微小，因而发出“望洋向若而叹”的喟叹，此处的“望洋”不是望着海洋，乃是一个联绵词，用以形容抬头向上看的模样，整句话说的是抬头瞅着海神若而叹息 ，要是不晓得这个最初出处，极易把“望洋”拆分为“望着海洋”，进而曲解成语的本来意思。

望洋兴叹中的“望洋”到底是什么意思

不少人初次碰到这个成语，会将“望洋”说成是“望着海洋”，然而这属于典型的望文生义。在古代汉语里边，“望洋”是个双音节单纯词，由两个不存在独立意义的音节构成，类似于“彷徨”“徘徊”。它刻画的是抬头向上瞧、目光迷离的神情，跟海洋并无直接关联。正是基于这种特别的构词方式，你没办法从字面上推断出它的意思，非得追溯《庄子》原文方可精准领会。这同样是诸多中国古典成语的魅力之处。

望洋兴叹的原文和现代含义有什么不同

《庄子·秋水》里写着：“于是乎，此时河伯才转动他的面容，仰望着海神若而发出感叹说……”。发出感叹的黄河之神河伯，曾经对黄河的波澜壮阔而自感满足，一直到瞧见那没有边际的大海，这才晓得啥叫做“小巫见大巫”。原文所着重突出的，是那些见识短浅之人，在更广袤的格局面前所产生的那种惭愧以及醒悟。然而现代的人们运用“望洋兴叹”这个词语，更多的是用以比喻，由于力量欠缺、条件不达标，面对某一桩事情的时候，会产生一种没办法的无奈之感。譬如“房价过高，年轻的人们仅仅能望洋兴叹”。自古以来，其含义虽存在着偏移的情况，然而，那种呈现出“想做却做不到”状态的无力感，却是有着一脉相承的关系，是始终延续下来的。

看罢这篇文章，你晓得“望洋”并非“望着海洋”，那你于生活里还碰到过哪些容易受字面意思给误导的成语呢，欢迎于评论区去分享，也别忘记点赞转发，以使更多人告别望文生义。