查看: 2167|回复: 3
[词汇]
一埭、一趟
[复制链接]
z200052
z200052
当前离线
积分11238
电梯直达
1层楼
发表于 2022-10-29 10:27:10
|
只看该作者
|倒序浏览
|阅读模式
“埭”和“趟”，在多数场合可以换用，在有的地方，习惯上不换用。“去过两埭就认得了”，换用“趟”，没有不顺的感觉。“我去寻过伊好几埭，趟趟侪讲弗来辣”，“趟趟”换成“埭埭”，就觉得有点异样kuahtah——啥人定规要箇恁讲，也拿伊m没办法，毕竟个两个字意思相近个。
分享到:
微信
QQ好友和群
收藏0
分享
淘帖0
崭个0
推扳0
《实用苏州话》出版哉，阿要买来看看？
回复
使用道具
举报
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
热度
热度
当前离线
积分15815
2层楼
发表于 2022-10-29 11:34:05
|
只看该作者
埭，特指有行走移動的含義。趟，則包含更廣的意思，原地做事都可用
「不律」输入法，顶顶好用个吴语拼音输入工具！
回复
支持
反对
使用道具
举报
显身卡
富春山越新
富春山越新
当前离线
积分390
3层楼
发表于 2022-10-29 23:12:39
|
只看该作者
“我去寻过伊好几埭，埭埭相侪讲弗来辣”，
我们用埭埭相
《实用苏州话》出版哉，阿要买来看看？
回复
支持
反对
使用道具
举报
显身卡
富春山越新
富春山越新
当前离线
积分390
4层楼
发表于 2022-10-29 23:14:54
|
只看该作者
我们基本不用趟
吴音小字典，覆盖各地吴语方言的正音工具！
回复
支持
反对
使用道具
举报
显身卡
钱塘知府
钱塘知府
当前离线
积分6759
5层楼
发表于 2022-11-1 18:34:03
|
只看该作者
我爸习惯说埭，我习惯说趟，应该是我受到普通话影响的缘故
通用吴语拼音，为吴语量身定做的注音工具！
回复
支持
反对
使用道具
举报
显身卡